ức bách

Một vị quan trong triều đình ức bách dân chúng phải nộp thêm thuế.

Definition

1. Verb (archaic):
   • To oppress; to coerce; to constrain: To exert severe pressure, force, or authority upon someone, often unjustly, to compel them to act against their will or to bear a heavy burden.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính sách thuế khắc nghiệt đã ức bách người nông dân. (The harsh tax policy oppressed the peasants.)
  • Họ cảm thấy bị ức bách bởi những quy tắc hà khắc. (They felt coerced by the strict rules.)

Advanced Usage

• This term is primarily found in historical or literary contexts to describe systemic or authoritative oppression. It conveys a stronger, more formal sense of unjust pressure than some modern synonyms.

Variants and Related Words

• Ức chế (v): to suppress, to inhibit (often used in psychological or technical contexts).
  • Anh ấy ức chế cơn giận. (He suppressed his anger.)
• Áp bức (v): to oppress, to tyrannize (a more common modern term for political or social oppression).
  • Không ai được áp bức người khác. (No one may oppress others.)

Synonyms

• Oppress: to govern or treat cruelly or unjustly.
• Coerce: to persuade someone to do something by using force or threats.
• Constrain: to compel or force someone toward a particular course of action.

Related Idioms

• While no common idioms directly use ức bách, the concept is central to classical Vietnamese literature describing feudal injustice.